Honorific (mis)matches in allocutive languages with a focus on Japanese
نویسندگان
چکیده
This paper examines honorific mismatches between the allocutive marker and a 2P pronoun within clause in Japanese. Unlike languages such as Tamil, Punjabi, Magahi, among others, which require obligatory matching honorificity (and phi-features) clause, Japanese allows to also occur with non-honorific pronoun. These mismatching structures can be interpreted both literally sarcastically. We provide two-step analysis explain mismatches: first, we claim that pronouns are lexical items, cannot participate syntactic binding inherit their features from left-peripheral head (e.g., c). Instead, they enter syntax pre-specified information. Allocutive markers, by contrast, obtain syntax, typically via agreement. Consequently, nothing forces markers. Secondly, instances not ruled out pragmatic component because meanings encoded comparable, contribute independently meaning of entire sentence. The information is speaker’s positive/negative attitude towards addressee based on his/her evaluation addressee, while encodes intent polite, irrespective who may even remain unidentified. It possible for these two expressed simultaneously select conversational set-ups, leading felicitous language.
منابع مشابه
Languages with mismatches
In this paper we study some combinatorial properties of a class of languages that represent sets of words occurring in a text S up to some errors. More precisely, we consider sets of words that occur in a text S with k mismatches in any window of size r . The study of this class of languages mainly focuses both on a parameter, called repetition index, and on the set of the minimal forbidden wor...
متن کاملfocus on communication in iranian high school language classes: a study of the role of teaching materials in changing the focus onto communication in language classes
چکیده ارتباط در کلاس به عوامل زیادی از جمله معلمان، دانش آموزان، برنامه های درسی و از همه مهم تر، مواد آموزشی وابسته است. در تدریس ارتباطی زبان که تاکید زیادی بر توانش ارتباطی دارد، کتاب درسی به عنوان عامل موثر بر پویایی کلاس محسوب میگردد که درس ها را از طریق فراهم آوردن متن ارتباط کلاسی و هم چنین نوع تمرین زبانی که دانش آموزان در طول فعالیت های کلاسی به آن مشغول اند، کنترل می کند. این حقیقت ک...
15 صفحه اولSituated Politeness: Manipulating Honorific and Non-honorific Expressions in Japanese Conversations
متن کامل
common structural characteristics of the honorific expressions in japanese and persian
the present study is an attempt to find common structural characteristics ofhonorific expressions in japanese and persian. to achieve this purpose, first wewill focus on two parameters: “honorific as vocabulary” and “honorific assentence” in recent researches on honorific expressions in japanese. then, wewill compare the structure and characteristic of honorific expressions inexamples from both...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Glossa
سال: 2022
ISSN: ['2397-1835']
DOI: https://doi.org/10.16995/glossa.7669